- 作者简介 - 伊夫·博纳富瓦（Yves Bonnefoy，1923—2016），法国当代最重要的诗人之一，也是著名的艺术评论家、翻译家。在翻译领域，博纳富瓦既是成果丰硕的实践者，也是精深独到的研究者。他将莎士比亚、济慈、叶芝、莱奥帕尔迪等人的作品译为法语，其中尤以对莎士比亚剧作的翻译最为知名。同时，他从未停下对翻译工作本身的反思，《声音中的另一种语言》便是他在此方面一部发人深省的探讨集。 - 译者简介 - 许翡玎，南京大学外国语学院法语系2017级硕士研究生，研究方向为翻译理论与实践。 曹丹红，南京大学外国语学院法语系教授、博士生导师，主要从事翻译学、法国文论研究。已翻译出版《日常生活颂歌》、《批评与临床》（合译）、《柏拉图的理想国》（合译）、《马拉美：塞壬的政治》、《不可能性》等多部法国文学与文论著作。

弗朗索瓦·阿赫托戈(Fran?ois Hartog) 法国历史学家，年鉴学派“新史学”代表人物。1946年生，法国高等社会科学研究院(EHESS)历史学教授，任古典和现代历史文献学教席，同时也是路易·谢赫耐古代社会比较研究中心和历史研究中心(CRH)的成员、世界权威历史学术期刊《年鉴》杂志的十五人学术委员会成员。1997年，弗朗索瓦·阿赫托戈成为历史学家协会的六十名初始成员之一。 阿赫托戈深受法国人类学家克洛德·列维-斯特劳斯(Claude Lévi-Strauss)和德国史学家莱因哈特·科泽勒克(Reinhart Koselleck)的影响。他始终关心的问题包括：关于文化边界和他者的思考、时间和时间观念的流变、古代史和对古代历史的使用。他的思维方式和写作方式常常是跳跃式的，从不局限于单一的历史时期和地域，而是在时空中穿梭和捕捉流变。其主要作品有《历...(展开全部)

罗兰·巴尔特，法国著名结构主义文学理论家与文化评论家。其一生经历可以大致划分为三个阶段：媒体文化评论期(1947-1962)、高等研究院教学期(1962-1976)，以及法兰西学院讲座教授期(1976-1980)。他和存在主义大师萨特在第二次世界大战后法国文学思想界前后辉映，并被公认为蒙田以来法国最杰出的散文大家之一。

甘丹·梅亚苏（Quentin Meillassoux，1967—），法国人，1988年考入巴黎高等师范学院，是备受瞩目的当代哲学的希望之星。2006年以来，他先后出版了《有限性之后：论偶然性的必然性》、《数字与塞壬》、《形而上学和科学外世界的虚构》、《没有将来的时间》和《迭代、反复、重复：无用的符号的思辨分析》等著述，广受好评，也颇受争议。

加斯东·巴什拉（1884—1962），法国哲学家。他认为与理性世界相对立，亦可对其形成补充的是一个由诗意想象及其象征物构成的世界，后者受水、火、气、土等自然元素诱发。他在《火的精神分析》《水与梦》《空间诗学》等一系列著作中尝试对这些自然元素进行精神分析，《梦想的诗学》即是其中一部。巴什拉的研究推进了关于想象力的哲学认知，对科学哲学和文学批评产生了深远的影响。

Présentation de l'éditeur « Je ne crois pas nécessaire de camper ici un portrait de Bachelard. Toute la presse s’en est chargée dans la dernière année de sa vie. Elle n’a rien laissé ignorer de cet homme trapu, râblé et d’une corpulence tout à fait 1900. (…). Tout le monde sait maintenant qu’il avait le visage même du philosophe, tel du moins que le rêve l’imagination populaire...(展开全部)

茨维坦•托多罗夫（Tzvetan Todorov 1939-） 法国国家科学研究中心研究员。出版了诸多文艺理论著作，如收入《观点报》（Points）丛书的《幻想文学导论》（Introduction à la littérature fantastique）、《诗学》（Poétique），以及与奥斯瓦尔德•杜克洛（Oswald Ducrot）合编的《言语科学百科词典》（Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage）。

茨维坦•托多罗夫（Tzvetan Todorov 1939-） 法国国家科学研究中心研究员。出版了诸多文艺理论著作，如收入《观点报》（Points）丛书的《幻想文学导论》（Introduction à la littérature fantastique）、《诗学》（Poétique），以及与奥斯瓦尔德•杜克洛（Oswald Ducrot）合编的《言语科学百科词典》（Dictionnaire encyclopédique des sciences du langage）。

« […] Pour qui aborde l’histoire, non pas, si j’ose dire, par la face visible de la lune – l’histoire de l’ancien monde depuis l’Égypte, la Grèce et Rome – mais par cette face cachée de la lune qui est celle du japonologue et de l’américaniste, l’importance du Japon deviendrait aussi stratégique que celle de l’autre histoire, celle du monde antique et de l’Europe des temps arch...(展开全部)

皮埃尔·迪昂（Pierre Duhem，1861--1916），法国著名的理论物理学家、科学史家和科学哲学家，是科学思想界一位至关重要的人物。他学识渊博，论著丰硕，思想敏锐，影响深远。 庞晓光，1973年出生，黑龙江省佳木斯人，中科院研究生院博士毕业。主要研究方向为科学哲学、科学思想史，现任中央财经大学副教授。